鄭州火車站處處神翻譯：小學(xué)生看過之后都要笑了
時間：2015-12-26 09:02:28
- 來源：互聯(lián)網(wǎng)
- 作者：newtype2001
- 編輯：newtype2001
在這一百多塊交通指示牌上，錯誤最多的就是“路”的英文“road”一詞首字母大小寫問題。根據(jù)英語翻譯的一般原則，“road”首字母要大寫，小寫是錯誤的。
“步行街”被翻譯為“能自己走路的街道”。
“公安分局”的翻譯，明顯是用電腦翻譯軟件。
在這一百多塊交通指示牌上，錯誤最多的就是“路”的英文“road”一詞首字母大小寫問題。根據(jù)英語翻譯的一般原則，“road”首字母要大寫，小寫是錯誤的。
“步行街”被翻譯為“能自己走路的街道”。
“公安分局”的翻譯，明顯是用電腦翻譯軟件。
京ICP備14006952號-1 京B2-20201630 京網(wǎng)文（2019）3652-335號 滬公網(wǎng)安備 31011202006753號違法和不良信息舉報/未成年人舉報：legal@3dmgame.com
CopyRight?2003-2018 違法和不良信息舉報（021-54473036） All Right Reserved
玩家點評 （0人參與，0條評論）
熱門評論
全部評論