自由城之章最緊迫 3DMGAME十大漢化爛尾

（4）蝙蝠俠：阿卡姆瘋人院

《蝙蝠俠：阿卡姆瘋人院》的情況跟《無主之地》類似，在啟動漢化的時候并沒有研究透徹格式。

導致文本提取不全，僅僅是發(fā)布了界面、介紹和提示性文本，當年的技術實力跟現(xiàn)在差距還是比較大的，那個時段同時漢化的游戲比較多，所以一時難以兼顧彼此，所以全文本提取的時間用的多了些，在可以實現(xiàn)全文本漢化的時候，其他組織已經發(fā)布了。所以，同樣的結果-翻譯人員情緒低落，游戲爛尾。我一直強調避免非競爭關系的組織在漢化上起沖突，游戲漢化狀況特殊，跟其他制品不一樣。比如說電影，你拍了《讓子彈飛》，他拍了《非誠2》誰先放映，無所謂，都有票房。漢化不一樣，你做了，我也做了，你先發(fā)了，我白做了，后發(fā)的甚至用不到一成，所以電影字幕，游戲漢化，動漫字幕的競爭都很激烈，甚至可以用慘烈來形容，并不是說大家期望這樣，或者過分自私，僅僅是行業(yè)特性如此。

這個游戲系列續(xù)作今年會出，我們將全力以赴。

緊迫程度 ☆☆☆