《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》3DM蒹葭漢化組漢化補(bǔ)丁V1.0    漢化說明：    1、本漢化補(bǔ)丁基于S組含DLC的v1.0.0.2版本制作    2、建議安裝本漢化補(bǔ)丁前先運(yùn)行一次還原英文功能，無論你之前或之后裝了2B漢化或LAMO漢化或蒹葭漢化甚至3個(gè)都裝了,都可以一鍵還原為英文版    策劃：[風(fēng)騷的哈里斯基]haliluya9    負(fù)責(zé)人：沛君、幸、[風(fēng)騷的哈里斯基]haliluya9    技術(shù)：大維    初翻：AlTair、Aster、astrome、Bou

蒹葭漢化組消息：網(wǎng)站和漢化組商討，決定全力攻破《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》的完整漢化版，經(jīng)過一周的努力，目前漢化工作已經(jīng)全部完成，本次漢化包含全部文本，并且進(jìn)行了嚴(yán)格的校對(duì)工作。已經(jīng)具備相當(dāng)高的質(zhì)量，不過提前發(fā)布一周，肯定比預(yù)計(jì)的要稍微差一些，希望各位玩家能夠繼續(xù)支持蒹葭。

（本題圖作者為3DM文學(xué)組：兔子）HOST：當(dāng)當(dāng)當(dāng)當(dāng)！茶話會(huì)經(jīng)過半場(chǎng)休息后繼續(xù)進(jìn)行，接下來出場(chǎng)的是站在《上古卷軸》一邊的幾位同仁。HOST：在討論開始前，按照慣例，還是介紹下這次出場(chǎng)的幾位組員在繪圖制作方面頗有造詣，在挖苦譏諷方面頗有心得的“兔子君”，游戲界的繪畫奇葩。有重炮手之稱的“菜小花君”，文章一向獨(dú)辟蹊徑，言之有物，當(dāng)然非議也是少不了的。一向以知識(shí)淵博著稱，絕對(duì)的資深游戲迷“陸夫人”，文章旁征博引，底蘊(yùn)深厚，且好藏頭。HOST：嘉賓介紹完了，那么我們繼續(xù)上一次的討論吧，上次淺藍(lán)，青瘋，和劉光南給出了一些所謂的阿瑪拉能被上古借鑒的地方，現(xiàn)在我們來看看上古又提供了什么，供阿瑪拉改進(jìn)和發(fā)展。兔子：自1994年上古卷軸發(fā)行以來，已經(jīng)過去了18年。18年的時(shí)光足以使一名初中生變?yōu)橹心耆?，TES用時(shí)光打磨出了一個(gè)近

集齊了《紐約時(shí)報(bào)》最暢銷作家R.A. Salvatore、《再生俠》原創(chuàng)人Todd McFarlane、以及《上古卷軸4：湮沒》的首席設(shè)計(jì)師Ken Rolston，三位大宗師合力打造而成的超級(jí)RPG大作《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》，勢(shì)必要為玩家?guī)矶恳恍碌拈_放世界體驗(yàn)——前來選擇你的命途，拯救他們的世界吧！芬蘭的游戲開發(fā)商Remedy Entertainment繼《馬克思佩恩》系列后，再次推出一款廣受關(guān)注的新作——《心靈殺手》。游戲主人公“艾倫·韋克（Alan Wake）”并不是一位動(dòng)作類英雄，而是著名的小說作家。韋克和妻子在亮瀑鎮(zhèn)的當(dāng)晚，妻子愛麗絲卻突然失蹤，艾倫決定前去尋找妻子，然而事件迅速變得撲朔迷離……《使命召喚8：現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)3》今周保持在季軍位置，雖然它已經(jīng)發(fā)行了好一段日子，但無奈其粉絲群龐大，而且根深蒂固，

蒹葭漢化組的負(fù)責(zé)人今天公布了《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》完美漢化版的進(jìn)度和發(fā)布日期，將日期定為3月2日，目前已經(jīng)完成了全部文本的翻譯和校對(duì)，但是需要大量時(shí)間測(cè)試，通關(guān)幾遍游戲才可以放出。由于這次蒹葭漢化組的《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》過于追求首版的完善程度，甚至想達(dá)到一次到位不再更新的地步，所以我以為無法勸說他們?cè)偌铀倭恕?duì)此我也深表郁悶，以后會(huì)想辦法再質(zhì)量和速度上進(jìn)一步協(xié)調(diào)，找到完善的解決方案。希望等待蒹葭漢化版的玩家能夠理解。

          3DM文學(xué)組《上古卷軸》《阿瑪拉王國(guó)》大討論（上）（本題圖作者為3DM文學(xué)組：兔子）伴著秋風(fēng)和嚴(yán)冬，文學(xué)組已經(jīng)走過了近半年的時(shí)光，奉獻(xiàn)了不少經(jīng)典，當(dāng)然也有很多的瑕疵。如今，就著濃濃的年味還未散去，而大家又正好開始齊聚——咳咳，本組第一次年度茶話會(huì)正式開啟。議題為當(dāng)下最流行的兩款RPG：《上古卷軸》和《阿瑪拉王國(guó)》。HOST：自從大名鼎鼎的上古卷軸5去年發(fā)行以來，可以說披荊斬棘，屢獲大獎(jiǎng)，在他面前，神馬《巫師2》《龍騰世紀(jì)2》等著作完全不是對(duì)手，紛紛敗下陣來，人們不禁開始質(zhì)疑，到底是不是能有一款游戲，哪怕去挑戰(zhàn)一下它的權(quán)威，即使不能獲勝，也讓人們看到RPG中更多不一樣的元素。事有湊巧，EA出品的一款RPG

《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》在上周發(fā)售之后，獲得多方好評(píng)，玩家的反響也多是積極的。那么這個(gè)消息也能算是個(gè)好消息了。《阿瑪拉王國(guó)》的開發(fā)商38 Studios的創(chuàng)始人Curt Schilling在接受采訪時(shí)表示，續(xù)作正在開發(fā)中。Curt Schilling在被問及是否會(huì)有續(xù)作時(shí)明確的說：“沒錯(cuò)。”而關(guān)于《阿瑪拉王國(guó)》，目前38 Studios正在制作一款大型的多人在線游戲，項(xiàng)目代號(hào)是Project Copernicus。就在《阿瑪拉王國(guó)》發(fā)售之后，各家媒體均給出了好評(píng)。按照游戲界的慣例，首發(fā)獲得好評(píng)的原創(chuàng)作品必然會(huì)推出續(xù)作，并且逐漸形成一個(gè)品牌。雖然目前看來，還不知道是否會(huì)出現(xiàn)《阿瑪拉王國(guó)》系列，不過續(xù)作已經(jīng)相當(dāng)肯定的了。

轉(zhuǎn)眼又到周二，在情人節(jié)這天讓我們來看一下最新一期的英國(guó)游戲銷量榜。之前首發(fā)便榮登榜首的《最終幻想13-2》猶如曇花一現(xiàn)，在上周迅速退到了第二名的位置，而取而代之的是EA的動(dòng)作RPG《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》。2K Games的恐怖FPS續(xù)作《黑暗2》在上周首發(fā)便進(jìn)入了第三名的位置，似乎年末大作和2012新作進(jìn)入了一場(chǎng)激烈的混戰(zhàn)。其他新作還包括首次在歐洲發(fā)售的《凱瑟琳》，位居第20；EA Sports的《大滿貫網(wǎng)球2》在第26位。上周銷量上升最快的游戲是《馬里奧與索尼克在倫敦奧運(yùn)會(huì)》，從29位一躍進(jìn)入了第10位。2月5日~2月11日的英國(guó)游戲銷量榜：1 阿瑪拉王國(guó)：懲罰 (PC, PS3, Xbox 360)2 最終幻想13-2 (PS3, Xbox 360)3 黑暗2 (PC, PS3, Xbox 360)4 合金裝

蒹葭漢化組這次所有文本翻譯都是全新的，跟周末的惡搞漢化組發(fā)布的基本沒有半點(diǎn)關(guān)系。其實(shí)2B漢化組，我覺得還是有一些存在必要的，只是這次操作的不太正確，所以影響了玩家的情緒和3DM的口碑。在嘗試一種新的模式，或者新的事物前必然會(huì)付出一些代價(jià)，這個(gè)也是正常的。我理念中的2B漢化組并不是目前這種情況的，而是在游戲或者游戲試玩發(fā)售的第一時(shí)間里，對(duì)游戲文本進(jìn)行分析，然后有針對(duì)性的將游戲中的菜單，物品，技能，及一些關(guān)鍵介紹類的文本先行漢化，并保證質(zhì)量。其他文本，例如書籍對(duì)話等次級(jí)重要的文本且極費(fèi)時(shí)間的文本，可以保留英文，或者采取機(jī)器翻譯后放出，以滿足一部分不追求完美的玩家需求。這種方式有三點(diǎn)好處：1，提早的暴露技術(shù)問題和補(bǔ)丁的技術(shù)BUG提前發(fā)布一個(gè)版本可利于漢化技術(shù)人員和補(bǔ)丁測(cè)試人員及早發(fā)現(xiàn)問題，比如說由于技術(shù)處理造成的兼容

    《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》3DM-2B漢化組漢化補(bǔ)丁V1.0    項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：3DM-2B漢化組    技術(shù)：3DM-2B漢化組    翻譯：3DM-2B漢化組    測(cè)試：3DM-2B漢化組    美工：3DM-2B漢化組    使用方法：    1、解壓縮    2、復(fù)制到游戲目錄管理員權(quán)限運(yùn)行安裝補(bǔ)丁    3、運(yùn)行游戲    更多游戲和補(bǔ)丁下載請(qǐng)?jiān)L問我們的主頁、論壇及下載站：

創(chuàng)造了阿瑪拉這片神奇大陸的人，正是那個(gè)天才作家R.A.Salvatore。讓Salvatore聞名于世的則是他的那部《The DemonWars Saga》系列小說，現(xiàn)在也被改編成了游戲。他還基于Forgotten Realms（冰風(fēng)溪谷和博德之門的背景）的世界觀創(chuàng)作了《黑暗精靈》三部曲。而《黑暗精靈》的主角Drizzt也成了非常著名的RPG式角色?；谒绱素S富多彩的職業(yè)經(jīng)歷，他被38 Studio請(qǐng)來為《阿瑪拉王國(guó)》進(jìn)行世界觀和背景故事的創(chuàng)作。當(dāng)有人問Salvatore：在創(chuàng)造阿瑪拉大陸的時(shí)候，你是如何借鑒以往的作品的？Salvatore這樣答道：“創(chuàng)造這個(gè)世界的時(shí)候，我必須要考慮它的文化，宗教，勢(shì)力框架和政府結(jié)構(gòu)等等，必須用一個(gè)符合邏輯的系統(tǒng)來完整指導(dǎo)這個(gè)非邏輯世界（魔法世界）。然后遵照這個(gè)符合邏輯的框架

    《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》已經(jīng)與不久前正式發(fā)售，相信不少玩家早已體驗(yàn)過，不久前該作的部分藝術(shù)設(shè)定圖也在網(wǎng)上流出，來看看吧！    概念圖欣賞：

《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》，實(shí)話實(shí)說，在戰(zhàn)斗上很有自己的特色，但是，我們總是在期待更好不是么？下面就是能讓《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》能夠獲得滿分的七點(diǎn)建議。帶入感再?gòu)?qiáng)一點(diǎn)無論你的游戲劇情是多么的平淡無奇，或者是精彩刺激，你都要提供足夠的帶入感給玩家，這樣才能讓玩家更好的投入游戲?！栋斃鯂?guó)》的劇情對(duì)話表現(xiàn)很出色，但這些讓游戲出彩的對(duì)話卻只能通過鏡頭角度固定的動(dòng)畫來銜接。如果制作組想讓玩家為游戲而癡迷，至少讓游戲中的動(dòng)畫再精彩一點(diǎn)吧。不要再企圖濫竽充數(shù)了《阿瑪拉王國(guó)》大部分的NPC對(duì)每一件事都有看法，而更準(zhǔn)確的說，每一個(gè)NPC對(duì)每一件事都是同一個(gè)看法。所有的人類村民都認(rèn)為游俠是壞人，面對(duì)著這樣的對(duì)話，一邊又一遍的重復(fù)，我現(xiàn)在已經(jīng)完全沒有心情跟NPC進(jìn)行互動(dòng)了。至少每個(gè)新任務(wù)開始之前把NPC要說的話更新一下也行啊。這是個(gè)RP

首發(fā)日通常都會(huì)讓廠商忙得不可開交，不過如果游戲有太多bug，這可真的是于事無補(bǔ)。所以廠商一般都會(huì)嘗試發(fā)布Demo試玩版來收集一些玩家的意見。38度工作室的《阿瑪拉王國(guó)：懲罰》也毫不例外選擇這么做，不過，游戲還是存在一些未能解決的問題。相信官方會(huì)在近日幫助玩家解決問題，不過玩家如果急需可以看看解決方案。畫面問題Skyrim FXAA injector似乎也可以用于《阿瑪拉王國(guó)》，所以如果有畫面問題不妨試試這個(gè)。黑屏問題如果你在角色創(chuàng)建之后遇到黑屏，你可以把vertical-sync和post processing關(guān)閉。如果你不想關(guān)閉post processing，你應(yīng)該打開2X AA。無法登陸到EA服務(wù)器無法登陸的情況下，可以考慮找到“我的文檔/Reckoning/personal.ini&rdquo

游戲名稱：阿瑪拉王國(guó)：懲罰英文名稱：Kingdoms of Amalur:Reckoning游戲類型：角色扮演類(RPG)游戲游戲制作：38 Studios/Big Head Games游戲發(fā)行：EA游戲平臺(tái)：PC發(fā)售時(shí)間：2012年2月7日官方網(wǎng)站：http://www.ea.com/reckoning游戲介紹《阿瑪拉王國(guó)：懲罰(Kingdoms of Amalur: Reckoning)》由38 Studios和Big Huge Games聯(lián)合制作，《上古卷軸3：晨風(fēng)》和《上古卷軸4：湮滅》的首席設(shè)計(jì)師Ken Rolston將擔(dān)任本作的設(shè)計(jì)工作，繪制了《再生俠》漫畫Todd McFarlane將為本作進(jìn)行藝術(shù)設(shè)計(jì)，而游戲的劇本將交由R.A. Salvatore，他曾經(jīng)憑借著《冰風(fēng)谷》三部曲和《黑暗精靈》三部