央視十多年后再播日本動畫，但“限播令”從未廢止

剛剛告別魔幻的2020年，更加魔幻的2021年已經(jīng)開始了。

1月21日，根據(jù)木棉花動漫發(fā)布的消息，《工作細(xì)胞 第一季》將于2021年2月13日登陸央視電影頻道。

隨后，CCTV6電影頻道正式在微博確定了這一消息。從2月13日上午開始，《工作細(xì)胞 第一季》將正式播出。

在這個視頻網(wǎng)站可以輕松追番的時代，大概年輕人不能理解，為什么《工作細(xì)胞 第一季》登陸央視會顯得特殊？畢竟觀眾們可以在B站觀看這部動畫。正在播出的《工作細(xì)胞 第二季》，同樣已經(jīng)在B站獨(dú)家開播。

原因無他，上一次央視播出日本TV動畫，還要追溯到2006年前后。2004年12月28日，《動漫世界》欄目開始播放日本TV動畫《鐵臂阿童木》，播放的版本，則是央視官方中文配音的03版。

2006年，廣電總局發(fā)布了針對境外動畫的限播令，全國各級電視臺所有頻道，禁止在17~20點(diǎn)之間播放境外動畫。同時，各個電視臺的動畫頻道，必須在這個時間段播放國產(chǎn)動畫或相關(guān)欄目。

自此之后，境外動畫告別了國內(nèi)電視臺的黃金檔。受此政策影響最大的，自然是日本動畫。央視作為表率，更是從此告別了日本動畫。

這一紙限令，在當(dāng)年引發(fā)了巨大爭議。一時間，有關(guān)“限播令”能否拯救國產(chǎn)動畫的討論甚囂塵上。如今回過頭來再看，只落得一地雞毛。CCTV6將要播出《工作細(xì)胞? 第一季》，是否預(yù)示著“限播令”即將作古？而在《工作細(xì)胞 第一季》之后，電視觀眾對于日本動畫，能否有更多的期待？

現(xiàn)實(shí)可能是令人失望的，央視對日本動畫的態(tài)度，恐怕最多只能報(bào)以有限的樂觀。

這次《工作細(xì)胞 第一季》開播，看似透露出來不少令人激動的信號。然而眾所周知，CCTV6電影頻道全稱中央宣傳部電影衛(wèi)星頻道節(jié)目制作中心，由中宣部直接管理。網(wǎng)上對電影頻道的昵稱為“六公主”，算是再貼切不過。在電影頻道播放日本動畫，并不能代表央視的態(tài)度。

細(xì)數(shù)起來，電影頻道早就播放過不少日本動畫了。就在前不久，奧特曼大電影《宇宙英雄超銀河傳說》剛剛登陸電影頻道，引發(fā)了大眾的廣泛熱議。

再往前數(shù)，宮崎駿系列動畫電影《幽靈公主》《千與千尋》等，都曾在電影頻道放映。

而《火影忍者》的三部劇場版、《海賊王》的三部劇場版，都曾登陸過電影頻道。

圖源：178動漫頻道

除了播放過的日本動畫電影之外，電影頻道播報(bào)過的日本動畫相關(guān)資訊同樣不少。比如，在國內(nèi)廣為人知的Fate系列，電影頻道就曾進(jìn)行過科普。

曾經(jīng)在大陸上映過的《我想吃掉你的胰臟》，也曾獲得過電影頻道的推薦。

還有2017年北美大熱的日本動畫電影《刀劍神域：序列之爭》。

可以說，在“限播令”發(fā)布之后，同樣掛名CCTV的電影頻道，并沒有從此舍棄掉日本動畫。但是，其過往所播放的內(nèi)容，仍然以動畫電影為主，并未涉及TV動畫。而此次即將開播的《工作細(xì)胞 第一季》，的確是自“限播令”之后，央視首次引入的日本TV動畫。

然而必須看到，這部動畫并沒有登陸央視少兒頻道。選擇播放的時間，也并非夜晚黃金檔。

這一消息曝光后，網(wǎng)友的悲觀情緒并不少。其中提到最多的問題，就是擔(dān)心《工作細(xì)胞 第一季》會因?yàn)楸┝Α⒀葍?nèi)容，遭到家長的舉報(bào)而下架。

這一擔(dān)憂并無多大必要，因?yàn)殡娪邦l道是一個可以在午夜播恐怖片的特殊存在。而且，電影頻道的主要受眾，還真不是低齡兒童。

網(wǎng)友們的這份擔(dān)憂，折射出了中國動畫長達(dá)十幾年低迷期的癥結(jié)之一：動畫是給孩子看的。在這一指導(dǎo)思想下，包括央視在內(nèi)的眾多電視臺，所播放的動畫幾乎都是兒童片。其中最具代表性的，就是眾多00后童年的最愛，《喜羊羊與灰太狼》系列。

并不是說《喜羊羊與灰太狼》不好，而是在觀眾日益增長的文化需求下，面向青少年乃至成年人的動畫，客觀上存在巨大的缺口。這部分缺口，國產(chǎn)動畫無力填補(bǔ)。包括日本動畫在內(nèi)的境外動畫，自然成為大眾用腳投票的必然結(jié)果。

根據(jù)網(wǎng)上資料，“限播令”下，最后一部電視臺引進(jìn)的日本動畫，是動畫版的《網(wǎng)球王子》。上海文廣傳媒曾經(jīng)引進(jìn)了52集《網(wǎng)球王子》，并進(jìn)行了中文譯制，整體質(zhì)量很高。

在國內(nèi)，只要在電視臺播放的引進(jìn)動畫，都會進(jìn)行中文譯制。即將開播的《工作細(xì)胞 第一季》，同樣會進(jìn)行中配。此前，配音演員冷泉夜月在微博表示，自己參與了這部動畫的中文配音工作。

中國觀眾對于中配的需求一直存在。在2006年以前，以遼藝為代表的配音團(tuán)體，譯制過大量境外動畫，包括《七龍珠》《美少女戰(zhàn)士》《寵物小精靈》《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》等。然而，隨著“限播令”的出臺，以及國產(chǎn)動畫的持續(xù)低迷，國內(nèi)動畫配音演員，終究還是進(jìn)入了青黃不接的階段。

這在遼藝對《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》的譯制中，表現(xiàn)尤為突出。

遼藝共譯制過兩個版本的《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》，第一版是沒有過審的《2000天鷹戰(zhàn)士》，第二版名叫《新世紀(jì)天鷹戰(zhàn)士》。中國觀眾比較熟悉的版本，就是后來在電視臺播放的《新世紀(jì)天鷹戰(zhàn)士》。而遼藝最初譯制的《2000天鷹戰(zhàn)士》，則因眾多鏡頭及臺詞需要和諧，不得不打回重做。

究竟這部《新世紀(jì)天鷹戰(zhàn)士》和原版的區(qū)別有多大，可以從一句臺詞翻譯中找到答案。原版中，明日香對碇真嗣說“我們來kiss吧?！倍谧g制版中，這句臺詞被改為“我們來唱歌吧。”

也就是在這一時期，國內(nèi)播放的動畫片中，不再出現(xiàn)有關(guān)愛情的鏡頭。及至2006年“限播令”出臺，暴力打斗鏡頭也已成為禁忌。

“限播令”的主要意圖，并非限制國外動畫的傳播，而是為了從政策上扶持國產(chǎn)動畫。早在2000年，有關(guān)部門就已經(jīng)規(guī)定，電視臺播放的動畫片中，國產(chǎn)動畫要占到60%。然而，面對國產(chǎn)動畫產(chǎn)量不足的問題，這一標(biāo)準(zhǔn)很難達(dá)到。

到了2006年，中國本土原創(chuàng)動畫，每年只能帶來8萬多分鐘的時長。而電視臺對動畫播出量的需求，普遍在28萬分鐘左右。

圖源：文化產(chǎn)業(yè)評論

2004年，國家就已經(jīng)出臺了一系列鼓勵政策，通過稅收優(yōu)惠和資金補(bǔ)貼，大力扶持國產(chǎn)動畫。隨著“限播令”的出臺，電視臺對國產(chǎn)動畫的需求進(jìn)一步增加。到了2011年，國產(chǎn)動畫年產(chǎn)量已經(jīng)達(dá)到了26.12分鐘，成為世界第一動畫生產(chǎn)大國。

直到2013年，這一政策依然存在。如果原創(chuàng)動畫在央視播出，每分鐘補(bǔ)貼1500元。原創(chuàng)電影在全國性院線和電影頻道播出，每分鐘補(bǔ)貼3000元。國家廣電總局推薦為優(yōu)先播出的優(yōu)秀動畫片，一次性獎勵20萬元。

然而這一時期，又有多少優(yōu)秀的國產(chǎn)動畫面世呢？在廣電總局發(fā)布的2013年度第四季度優(yōu)秀國產(chǎn)電視動畫片推薦目錄中，兒童向動畫片已經(jīng)占領(lǐng)了整個表單。

2014年，各地政府開始減少國產(chǎn)動畫補(bǔ)貼力度，國產(chǎn)動畫產(chǎn)量大幅下降，年產(chǎn)量銳減到13.8萬分鐘，相較于2011年，產(chǎn)量幾乎減半。至于削減補(bǔ)貼的原因不言而喻，揠苗助長之下的國產(chǎn)動畫，一度被稱為扶不起的阿斗。

到了2018年，在一眾兒童片中，也只有《秦時明月》鶴立雞群。受“動畫是做給孩子看的”這一思想影響，以及長期以來中國動畫市場缺乏競爭的非良性發(fā)展，中國動畫尤其是TV動畫，陷入了持續(xù)的低迷。

那么，“限播令”是否限制了境外動畫在國內(nèi)的傳播呢？從結(jié)果看，影響有限。

上個世紀(jì)末本世紀(jì)初，VCD、DVD等播放器，已經(jīng)走進(jìn)了千家萬戶。即便是農(nóng)村地區(qū)，也隨處可見提供租碟服務(wù)的音像店。只需花費(fèi)幾塊錢，就能租到最新流行的電影。借著廉價的盜版碟，喜歡新潮的年輕人，可以輕松獲取包括港臺電影、日本動畫在內(nèi)的眾多資源。

而在這一時期，國內(nèi)電視臺播放的境外動畫并不少。除了上面提到的，還有《聰明的一休》《藍(lán)寶石之謎（中譯：海底兩萬里）》《魔神英雄傳（中譯：神龍斗士）》《失落的宇宙（中譯：宇宙刑警）》等等，從兒童向到青少年向，應(yīng)有盡有。

這一時期，優(yōu)秀的國產(chǎn)動畫同樣不少。即便境外影片競爭激烈，但仍然誕生了央視版《西游記》，標(biāo)志著中國電腦動畫制作走向成熟的《海爾兄弟》，上海美術(shù)電影制片廠的《我為歌狂》等，稱得上是百花齊放。

沒有人會想到，看似一片欣欣向榮之后，中國動畫會進(jìn)入低迷期。戲劇性的是，雖然電視臺為動畫掩上了一扇門，但興起的網(wǎng)絡(luò)流媒體，為動畫打開了另一扇窗。

現(xiàn)如今，國內(nèi)主要視頻網(wǎng)站，如騰訊視頻、愛奇藝、芒果TV、B站等，都已經(jīng)開設(shè)了“國創(chuàng)”單獨(dú)板塊。優(yōu)酷的動畫分區(qū)，也有單獨(dú)的國漫標(biāo)簽。正在熱播的國漫，有《伍六七之玄武國篇》《狐妖小紅娘》《天官賜?！贰堆裼洝返??！短旃儋n?！贰逗〖t娘》等動畫，更是頻頻登上熱搜，影響力廣泛。

其中，《天官賜?！愤€吸引到了蒙牛純甄進(jìn)行冠名，《魔道祖師》則吸引來了真果粒，相關(guān)IP聯(lián)動產(chǎn)品紛紛面世。國產(chǎn)動畫的商業(yè)之路，正在變得愈加成熟。

尤為值得關(guān)注的是，視頻網(wǎng)站并沒有受“限播令”影響?；蛘哒f，這些新時期的國產(chǎn)動畫，正在和同時代的境外動畫，主要是日本動畫，一起同臺競技，并且不落下風(fēng)。

除了TV動畫，動畫電影的發(fā)展勢頭更為強(qiáng)勁。《哪吒之魔童降世》《白蛇緣起》《大魚海棠》等，動畫電影已經(jīng)在電影院里有了一席之地。其中，《哪吒之魔童降世》累積票房50億，位列中國影視第二，為全球單市場票房最高動畫電影。

與此同時，在日本公映的《羅小黑戰(zhàn)記》，當(dāng)選日本電影網(wǎng)站“映畫.com”評選的2020年度十佳電影。截至2021年1月25日，《羅小黑戰(zhàn)記》海外累積票房已達(dá)3500萬，創(chuàng)下了中國動畫電影海外發(fā)行的票房紀(jì)錄。

國產(chǎn)動畫如今呈現(xiàn)出的繁榮景象，總能讓人感受到20年前的那縷輝煌。如果說有什么遺憾，國產(chǎn)動畫受日本動畫影響之深，也已經(jīng)達(dá)到歷史之最了。然而必須承認(rèn)，當(dāng)越來越多的年輕人，將目光從電視臺轉(zhuǎn)到視頻網(wǎng)站后，國產(chǎn)動畫才逐步走向復(fù)蘇。

只有復(fù)蘇，才能看到希望。

而電視臺，還在原地踏步。

誠然，視頻網(wǎng)站同樣存在種種限制，比如，現(xiàn)象級日本動畫《進(jìn)擊的巨人》，并不能在內(nèi)地視頻網(wǎng)站觀看。因?yàn)檠?、暴力等問題，包括《進(jìn)擊的巨人》在內(nèi)的一批日本動畫遭到了封禁。擁有《進(jìn)擊的巨人》版權(quán)的B站，也僅限港臺地區(qū)才能播放。

但在豆瓣，《進(jìn)擊的巨人 最終季》評分高達(dá)9.8，超過6萬人進(jìn)行評分，相關(guān)評論超過1萬條。

《進(jìn)擊的巨人 最終季》還有著強(qiáng)大的熱搜體，每更新一集，都會登上熱搜。微博相關(guān)話題討論超過了274萬，閱讀23.7億。

知乎上，《進(jìn)擊的巨人 最終季》收獲了1.4萬個評價，相關(guān)討論眾多。

于是，這就形成了獨(dú)屬于這個時代的光怪陸離的景象：隨處可見巨人，又哪里都看不了巨人。

一方面，國內(nèi)觀眾沒辦法輕松看到《進(jìn)擊的巨人》，雖然可以通過一些方法找到資源，但并沒有那么方便。另一方面，有關(guān)部門并沒有限制《進(jìn)擊的巨人》在網(wǎng)絡(luò)上的相關(guān)討論。

回到前面的那個問題：《工作細(xì)胞 第一季》會因?yàn)楸┝?、血腥?nèi)容，遭到家長的舉報(bào)而下架嗎？

其實(shí)我更感興趣的是，在CCTV6播放的《工作細(xì)胞 第一季》，是否也會因?yàn)檠?、暴力，遭到家長的舉報(bào)呢？

未來，究竟是更嚴(yán)格的“限播令”，還是迎來屬于國產(chǎn)動畫的黃金時代，我們拭目以待。